svenska-italienska översättning av kirurg

chirurgoIn quanto chirurgo, quel principio mi avrebbe impedito di prendere un bisturi in mano. Som kirurg skulle den principen hindra mig från att ens röra en kirurgkniv.Signor Commissario, vorrebbe essere operato da un chirurgo che è stato di guardia per 30 ore? Herr kommissionsledamot! Skulle ni vilja bli opererad av en kirurg som kommer direkt från en 30 timmars jourtjänstgöring?Oggi, un chirurgo può, da Roma, operare un ammalato - per lo più sono ammalati anziani - che si trova in Finlandia, o in Belgio, e viceversa. I dag kan en kirurg i Rom operera en patient - oftast är det äldre patienter - som befinner sig i Finland eller i Belgien, och tvärt om.

Ordbok