svenska-italienska översättning av lingvistisk

glottologico
linguisticoDa un punto di vista puramente linguistico è un'assoluta assurdità parlare di veicoli e strade intelligenti! Ur rent lingvistisk synpunkt är det rena struntpratet att tala om intelligenta fordon och intelligenta vägar!Non ha senso che l' Europa proclami il valore essenziale del suo pluralismo culturale e linguistico se nel contempo lo svuota di significato. Det är meningslöst att Europa tillkännager det viktiga värdet av en kulturell och lingvistisk pluralism om man samtidigt tömmer den på innehåll.Inoltre, è fondamentale, da un punto di vista prettamente linguistico, che il termine gleichwertig venga tradotto con il termine "equivalente" e i suoi corrispondenti nelle altre lingue europee. Det är också viktigt, som en rent lingvistisk fråga, att se till att gleichwertig översätts till "samma" och motsvarande ord i de europeiska språken.

Ordbok