svenska-italienska översättning av låta

lasciare
Non possiamo lasciare la vittoria a Milosevic. Vi får inte låta Milosevic vinna.Vi invito a lasciare le cose come stanno. Jag ber er låta det räcka med detta.Dovremmo lasciare le cose al loro posto. Vi borde låta sakerna vara där de hör hemma.
permettereNon dobbiamo permettere che qui avvenga lo stesso. Vi får inte låta samma sak hända här.Non dobbiamo permettere che ciò si ripeta. Vi får inte låta det ske igen.Non possiamo permettere che una simile situazione continui. Vi kan inte låta saker och ting bero.

fare
Devo fare legare le mani dietro la schiena ai presenti? Skall jag låta bakbinda deras händer?Ma non posso fare a meno di raccomandare il modello danese. Men jag kan i sammanhanget inte låta bli att rekommendera den danska modellen.Credo sia necessario fare di più per permettere ai nostri cittadini di seguire il nostro lavoro. Jag anser att vi måste göra mer för att låta medborgarna följa vårt arbete.
suonareQuindi dirlo senza mezzi termini, come facciamo noi, può suonare sbagliato. Att säga det så tydligt som vi gör kan låta fel.Può all'apparenza suonare allettante, ma non necessariamente lo è. Det kan i förstone låta lockande, men det är inte nödvändigtvis så.Potrà suonare avventato, da un lato troppo aggressivo e dall'altro troppo ottimistico. Det kan låta förmätet, några tycker för aggressivt, andra för optimistiskt.

Du borde inte låta honom åka.
Låt mig hjälpa dig!
Låt a och b beteckna längderna av kateterna samt c hypotenusan i en rätvinklig triangel. Då gäller att a² + b² = c². (Pythagoras sats
Fåglarna låter ovanligt.
Det låter på dig som om du tröttnat på ditt jobb.

Ordbok