svenska-italienska översättning av opponera

opporreSi dice che l’unico modo che abbiamo per lasciare il segno è opporre resistenza. Det sägs att vi bara kan lyckas genom att opponera oss.Perché quando lo spettro della barbarie ricompare "non opporre resistenza significa già capitolare" . När barbariets spöke dyker upp igen skall vi veta följande: "Att inte opponera sig är att kapitulera".Al tempo stesso, però, vorrei chiederle di darmi la parola, in modo da potermi opporre a tale rinvio senza dover ricorrere ad alcun dibattito. Samtidigt vill jag ändå be er ge mig ordet, så att jag kan opponera mig mot detta återförvisande utan debatt.