svenska-italienska översättning av skild

divorziato
separataLa prima parte della votazione è stata chiaramente separata dalla votazione sull'allegato. Den första delen av omröstningen var tydligt skild från omröstningen om bilagan.L'isola è separata dalla terraferma soltanto da un braccio d'acqua di cinque chilometri. Det är en ö som är skild från fastlandet med bara fem kilometer vatten.La restituzione di Varosha è una questione separata dall'introduzione di scambi diretti tra la comunità turcocipriota e il resto dell'Unione europea. Frågan om att återlämna Varosha är skild från införandet av direkthandel mellan det turkcypriotiska samhället och resten av EU.

separatoIl fondo fiduciario non va confuso con il fondo che amministra i ricavi derivanti dai giacimenti di petrolio, dal quale deve rimanere separato. Förvaltningsfonden får inte blandas ihop med fonden som förvaltar avkastningen från oljedepåer, utan skall hållas skild från denna.Sebbene il processo di Barcellona sia separato dal processo di pace mediorientale, esso costituisce per tutte le parti coinvolte un ulteriore forum per incontrarsi e promuovere la collaborazione. Även om Barcelonaprocessen är skild från fredsprocessen i Mellanöstern ger det alla berörda ett forum för att sträva mot samarbete.

Ordbok