svenska-italienska översättning av sköldpadda

tartarugaFrancamente, signor Commissario, le assicuro che in questo ambito la Commissione farebbe una gran brutta figura persino nei confronti di una tartaruga. Ärligt talat, herr kommissionär, på det här området rör sig kommissionen långsammare framåt än en sköldpadda.Opera con la velocità di una tartaruga, mentre noi necessitiamo di un'azione immediata. Den arbetar i samma takt som en sköldpadda, och vi vill se resultat nu.Il processo di riforma democratica in Turchia si sta muovendo al passo di una tartaruga con tre gambe. Den demokratiska reformprocessen i Turkiet har gått framåt i samma takt som en trebent sköldpadda.
tartaruga , testuggine (maa-

Ordbok