svenska-lettiska översättning av hyra

nomaDarbinieka atteikums bija pamatots tikai ar nomas uzņēmuma izdotajiem iekšējiem noteikumiem. Den anställdes vägran att hyra ut grundade sig enbart på en intern regel som uthyrningsfirman hade fastställt.
īreTie ir cilvēki, kuri savus īres, elektrības vai ūdens rēķinus nemaksā laikus. De betalar inte sin hyra, sina elräkningar eller vattenavgifter i tid.Ēku pirkšanas, uzturēšanas un īres izdevumi veido vienu no galvenajām ES iestāžu administratīvo izdevumu pozīcijām. Utgifter för köp, underhåll och hyra av fastigheter utgör en av de huvudsakliga administrativa utgiftsposterna för EU-institutionerna.

nomātStarp tiem ir, piemēram, iespēja piespiest dalībvalstis nodrošināt aģentūru ar noteiktu aprīkojumu vai atļaut aģentūrai nomāt vai izgādāties pašai savu aprīkojumu. Dessa kan till exempel vara att medlemsstaterna tvingas att förse byrån med viss utrustning, eller att byrån tillåts att hyra eller köpa sin egen utrustning.Komisija savā vērtēšanas ziņojumā ieteica, ka Frontex jābūt iespējai nopirkt vai nomāt pašam savu aprīkojumu, vismaz noteiktus nelielus aprīkojuma priekšmetus. Kommissionen rekommenderade i sin utvärderingsrapport att Frontex skulle kunna köpa eller hyra sin egen utrustning, åtminstone när det gäller vissa små utrustningsartiklar.Neraugoties uz to, pirms dažām dienām es saņēmu informāciju par kādu Rumānijas valstspiederīgo, kuram Briselē neļāva nomāt automašīnu, jo viņš ir rumānis. Trots det fick jag för några dagar sedan höra talas om en rumänsk medborgare som inte fick hyra en bil i Bryssel på grund av sin rumänska nationstillhörighet.

Ordbok