svenska-lettiska översättning av nog

diezganDiezgan vienkārši, tomēr nepietiekami labi. Det är helt enkelt inte gott nog.Paradoksāli, bet situācija ir diezgan vienkārša. Paradoxalt nog är situationen är ganska enkel.Šajā valstī demokrātiskā situācija ir diezgan dramatiska. Den demokratiska situationen i det landet är dramatisk nog.
ganaViņu ierašanās jau pati par sevi ir gana dramatiska. Deras ankomst är dramatisk nog i alla fall.

droši vienDroši vien neviens EP deputāts neapšauba to, ka kohēzijas politika ir jāturpina arī pēc 2013. gada. Det finns nog inte en enda parlamentsledamot som betvivlar att sammanhållningspolitiken behövs även efter 2013.

Det är nog för sent nu.
De där påsarna håller nog för rätt hårt tryck.
Visst sånt förekommer men är nog inte så vanligt.
Det skulle nog i alla fall ingen jurist missa att skriva in.
Jag fick ett hårt paket som nog innehåller en bok.
Tack, men jag har fått nog med glass nu.
Det kan inte nog poängteras hur viktigt det är att äta mellanmål.
Han var fräck nog att neka till allt.
Troligen har jag inte kämpat hårt nog.
Glädjande nog kan vi se att det blir svensk seger!
Inte nog med att jag är snäll och inspirerande, jag är ödmjuk också.
Nog sagt (om detta).
Nu är det nog!
Nu får det vara nog!
Det är mer än nog nu!
Nog förstår jag att jag besitter inga speciella talanger.
Utbildning är nog bra men man kommer lika långt med erfarenhet.
Nog för att vi ska värna om djuren, men skadedjur har vi inte mycket till övers för!
Men intressant nog har du alltid gott om pengar för snus.
Nu är det nog, barn! Om ni inte lägger av med ert bus genast så åker ni i säng utan middag.
Tror du att det här är nog för att alla ska få?

Ordbok