svenska-polska översättning av fortsätta

kontynuowaćBędziemy kontynuować negocjacje. Vi kommer att fortsätta förhandlingarna.Postęp ten należy koniecznie kontynuować. Denna utveckling måste fortsätta.Będziemy kontynuować tę współpracę. Vi kommer att fortsätta med detta samarbete.
ciągnąćWciąż jednak upieracie się Państwo, by ciągnąć tę obecnie pozbawioną sensu debatę. De har kommit överens om att ändra själva texten. Trots det insisterar ni på att fortsätta denna meningslösa debatt.Komisja została właśnie powołana nie po to, aby w dalszym ciągu robić to, co dotychczas, ale aby wyciągnąć wnioski i zacząć nowy etap. Kommissionen har precis tillsatts för att inte fortsätta med vad den gjort tidigare, utan för att dra lärdomar och inleda en ny fas.Dlatego możemy wyciągnąć wniosek, że projekt przyniesienia pokoju i postępu do tej części Europy, która kiedyś była niestabilna, ma być kontynuowany. Vi kan därför dra slutsatsen att planen att bringa fred och framsteg till det som en gång var en instabil del av Europa ska fortsätta.

wznawiać
wznowićI wreszcie apelujemy o dodatkowe wsparcie dla młodzieży niepełnosprawnej, młodych rodziców oraz osób, które chcą wznowić naukę. Avslutningsvis uppmanar vi till extra stöd för ungdomar med funktionshinder, unga föräldrar och dem som vill fortsätta utbilda sig.Jest jednak jasne, że to tylko pewien etap i chciałabym wymienić sześć punktów związanych z omawianym sektorem, nad którymi będziemy musieli wznowić prace w najbliższej przyszłości. Det står emellertid tämligen klart att detta bara är ett steg på vägen, och jag skulle vilja nämna sex punkter som gäller denna sektor som vi omedelbart ska fortsätta att arbeta med framöver.

Ordbok