svenska-polska översättning av kamp

bitwaDruga bitwa ma znacznie bardziej ciągły charakter i jest bardziej zacięta. För det andra pågår en mycket långvarigare och hårdare kamp.To jest bitwa o wolność, a jako taka dotyczy ona również tożsamości naszego kontynentu. Detta är en kamp för frihet som därmed gäller vår kontinents identitet.O to właśnie walczymy: nie jest to bitwa w imię ideologii, ale w interesie ogólnym. Det är därför som vi kämpar. Det är inte någon ideologisk kamp utan en fråga som är av allmänt intresse.
walkaJest to jednak walka z konsekwencjami. Detta är dock en kamp mot konsekvenserna.To była przecież twarda walka. Det var emellertid en tuff kamp.Przecież, dla nas, jako ludzi, jej walka jest także naszą walką. Vi är ju faktiskt medmänniskor och hennes kamp är vår kamp.

bataliaBatalia z Komisją, batalia z Radą, jako że w tej batalii chodzi o nasze prawa. En kamp med kommissionen, en kamp med rådet, eftersom det är en kamp för våra rättigheter.Dodam jeszcze, koleżanki i koledzy posłowie, że jest to batalia. Jag vill också säga att det är en kamp.Będzie to oczywiście niekończąca się batalia, jednak z zadowoleniem witamy postęp, jaki dokonał się do tej pory, i gratulujemy sprawozdawczyni jej zaangażowania dla tej sprawy przez cały ten czas. Detta är förstås en fortgående kamp, även om vi välkomnar de framsteg som har gjorts hittills och gratulerar föredraganden till hennes engagemang under processen som helhet.
bój
bojowy
chabeta
szkapa

Ordbok