svenska-polska översättning av mäta

mierzyćLecz można także mierzyć i korzyści. Fördelar kan emellertid också mätas.Nie wszystko można mierzyć tą samą miarą. Allt kan inte mätas enligt samma måttstock.Dalej bowiem nie wiemy, jak mierzyć owe postępy, jeśli w ogóle są. Vi vet inte hur vi ska mäta framstegen, om det faktiskt har förekommit några.
dokonywać pomiaru

miećPrzede wszystkim musimy mieć możliwość zbadania tego zjawiska na szczeblu europejskim, aby móc pojąć skalę problemu. Det vi behöver mer än något annat är att kunna mäta detta fenomen på EU-nivå för att kunna förstå problemets omfattning.
mierzyć sięNie może mierzyć się z Francją, Niemcami i innymi państwami założycielskimi. Det kan inte mäta sig med Frankrike, Tyskland eller de övriga tidiga medlemsstaterna.
mierzyć zmierzyć
pomierzyć
równać sięSądzę, że Komisja będzie nad tą kwestią bardzo ciężko pracować, co pomoże organizacjom porównać się względem podobnych im organizacji. Jag tror att kommissionen kommer att arbeta intensivt med detta, och det kommer att hjälpa organisationer att mäta sig med liknande organisationer.
zmierzyćZanieczyszczenia można rozpoznać i zmierzyć. Föroreningar kan identifieras och mätas.Nie da się zmierzyć wartości osoby ludzkiej. Det går inte att mäta en människas värde.Efekty takiej polityki da się zmierzyć. Konsekvenserna av denna strategi kan mätas.

Mät skrivbordets bredd.
När det gäller att utföra dumheter finns det inte många som mäter sig med honom!
Berget mäter mer än 2000 meter över havet.

Ordbok