svenska-portugisiska översättning av bestörtning

consternaçãoComo deve calcular, esta posição causou grande consternação entre os deputados. Som ni förstår vållade detta stor bestörtning i kammaren.Foi um erro e causou grande consternação nesta assembleia. Det vare ett misstag och gav upphov till mycket bestörtning i denna kammare.A Comissão sente uma profunda consternação perante os acontecimentos dramáticos que estão a agitar o Nepal. . (EN) Kommissionen känner bestörtning inför de dramatiska händelser som skakar Nepal.
espantoPorém, tenho agora de perguntar, com algum espanto, o que é que sucedeu com a Finlândia? Nu måste jag fråga med viss bestörtning: vad har hänt med Finland?Senhor Presidente, verifico com espanto que se interrompe o debate por causa do período de perguntas, ficando previsto que o debate será retomado apenas às 21H00. Herr ordförande! Jag konstaterar med bestörtning att man avbryter debatten på grund av frågestunden och inte kommer att återuppta den förrän kl. 21.00.Quero também manifestar o meu espanto pelo atraso, injustificado, com que esta Instituição reagiu à violência de que foram alvo o colega Dupuis e os outros activistas radicais. Jag vill också uttrycka min bestörtning över den omotiverade försening med vilken denna institution reagerade på det våld som drabbade Dupuis och de andra radikala aktivisterna.

Ordbok