svenska-portugisiska översättning av falla
- cairMilosevic também cairá - sem sombra de dúvida. Även Milosevic kommer att falla - det är ingen tvekan om det.Temos de nos abster de cair numa armadilha semântica semelhante. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.Contudo, não podemos continuar a cair em falsas promessas de coisas boas no dia seguinte. Vi måste emellertid sluta falla för sådana falska löften.
- arapuca
- armadilhaTemos de nos abster de cair numa armadilha semântica semelhante. Vi måste akta oss för att falla i samma semantiska fälla.Com efeito, surgem pelo menos três armadilhas. Det finns i själva verket åtminstone tre fällor som man kan falla i.Não gostaria que caíssemos na enésima armadilha do meio acordo, quiçá para preparar o massacre do Montenegro. Vi får inte åter falla i fällan att sluta ett halvt avtal som kanske bara blir förspel till en massaker i Montenegro.
- baixarO PIB registou um elevado crescimento e a inflação continua a baixar. BNI-tillväxten är hög och inflationen fortsätter att falla.Este custo deverá baixar no próximo futuro, nomeadamente com a próxima entrada em vigor da directiva. Denna kostnad förväntas falla inom en snar framtid, särskilt när EG-direktivet träder i kraft.A nossa decisão será a favor, embora o nosso "sim" se destine a fazer subir o pano e não a fazê-lo baixar. Vårt eget beslut kommer att vara för konstitutionen, även om vår ja-röst kommer att vara avsedd att ge signal till att ridån skall gå upp, inte att den skall falla.
- cilada
- despencar
- diminuirMuitas famílias viram os seus rendimentos diminuir, um número considerável de famílias estão expostas à pobreza e ao sobre-endividamento, e algumas perderam as suas casas. Många hushåll har sett sina inkomster falla, många är mer drabbade av fattigdom och skuldsättning och vissa har förlorat sina hem.
- falhar
- tombarTanto podem ascender ao topo da escala social como tombar no extremo oposto. Ett barn kan i dag klättra högst upp på den sociala stegen eller falla rakt ner till botten.
Exempel
- Hon föll från nedersta våningen, men fick inga allvarliga skador.
- Jag är trädets vän. Därför äter jag bara fallen frukt.
- Efter två veckors belägring föll staden till ockupanterna.
- I spurtuppgörelsen om tredjepriset föll Andersson mot den ryske åkaren.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se