svenska-portugisiska översättning av onödigt

desnecessariamenteDesta forma, a directiva torna-se desnecessariamente complicada. På det sättet blir direktivet onödigt invecklat.Em consequência, há animais a sofrer desnecessariamente. Följden är att djuren utsätts för onödigt lidande.Estes complicam desnecessariamente a preparação das deslocações. Dessa problem gör researrangemangen onödigt komplicerade.
indevidamenteTodavia, não nos devemos concentrar indevidamente nos aspectos negativos destes acontecimentos. Men vi bör inte fokusera onödigt mycket på de negativa aspekterna av dessa händelser.Poderá limitar indevidamente o acesso da linhagens de células estaminais específicas indispensáveis para os doentes. Det skulle på ett onödigt sätt kunna begränsa åtkomsten till specifika stamcellslinjer som är oundgängliga för patienter.Especialmente as disposições relativas a participações materiais são exageradamente severas e restringiriam indevidamente o investimento dos bancos e das seguradoras num conjunto de acções. Särskilt bestämmelserna om innehav är onödigt hårda, och skulle på ett otillbörligt sätt hindra banker och försäkringsbolag från att investera i en mängd olika värdepapper.

Ordbok