svenska-portugisiska översättning av sida

ladoNão podem existir lado a lado. De kan inte existera sida vid sida.Estão do vosso lado, mas não do nosso lado. Man håller sig på sin egen sida, men inte på vår sida.Dois Estados coexistindo lado a lado. Två stater som existerar sida vid sida.
faceA terceira decisão prende-se com a face nacional da moeda do euro. Det tredje beslutet gäller eurons nationella sida.No entanto, essa é apenas uma das faces da moeda. Men det är bara myntets ena sida.Contudo, essa é apenas uma das faces da moeda. Det är dock bara en sida av myntet.

páginaPoderia continuar e dava para encher páginas e páginas. Jag skulle kunna fortsätta på det sättet sida efter sida.Havemos de os ler muito cuidadosamente, página a página. Vi ska läsa dem mycket noggrant, sida för sida.A partir de agora, temos o Mediterrâneo na outra página. På nästa sida kommer vi att få läsa om Medelhavsområdet.
direção
facetaÉ a faceta social da Europa e é uma faceta positiva. Det är EU:s sociala sida, och det är en god sida.Não devemos ter medo desta nova faceta da democracia. Vi ska inte vara rädda för denna nya sida av demokratin.No entanto, esta questão tem outra faceta. Det finns emellertid en annan sida av allt detta.
flanco
parteIsto exige empenhamento por parte da Comissão. Detta kräver engagemang från kommissionens sida.O tratamento do VIH/SIDA pressupõe um planeamento abrangente da parte dos Estados-Membros. Kampen mot hiv/aids kräver omfattande planering från medlemsstaternas sida.Não há da nossa parte qualquer atitude preconceituosa relativamente às biotecnologias. Det finns inte några förutfattade meningar från vår sida när det gäller bioteknikerna.

Ordbok