svenska-portugisiska översättning av skryta

gabarNenhum outro – repito, nenhum outro – protagonista da cena internacional pode gabar-se do mesmo poder de atracção. Ingen annan aktör – och jag upprepar, ingen annan – på världsarenan kan skryta med samma dragningskraft.A nível político, a Índia pode gabar-se de ser a maior democracia parlamentar do mundo. Politiskt sett kan Indien skryta med att vara den största parlamentariska demokratin i världen.A sua taxa de sucesso é assinalável, facto de que nem todos os seus colegas se podem gabar. Ni har åstadkommit ett mycket positivt resultat och det är inte något alla era kolleger kan skryta med.
elogiar

exibir-se
gabar-seNenhum outro – repito, nenhum outro – protagonista da cena internacional pode gabar-se do mesmo poder de atracção. Ingen annan aktör – och jag upprepar, ingen annan – på världsarenan kan skryta med samma dragningskraft.A nível político, a Índia pode gabar-se de ser a maior democracia parlamentar do mundo. Politiskt sett kan Indien skryta med att vara den största parlamentariska demokratin i världen.Na verdade, que governo europeu pode gabar-se de estar, com toda a impunidade, ao abrigo de um verdadeiro controlo parlamentar ? Vilken europeisk regering kan egentligen skryta med att på så sätt, fullständigt ostraffat, vara skyddad mot en verklig parlamentarisk kontroll?
ostentar
vangloriar-seComo é que pode vangloriar-se de estar na origem de uma decisão tão nefasta? Hur kan han skryta med att stå bakom ett såpass ödesdigert beslut?De uma perspectiva histórica, os europeus nem podem vangloriar-se muito em matéria de direitos humanos. Européerna har inte särskilt mycket att skryta med historiskt sett när det gäller mänskliga rättigheter.

Du skryter så mycket om dina pokaler och medaljer.
Sverige är ett land där politikerna skryter med att man hjälper hela världen.

Ordbok