svenska-portugisiska översättning av tidsålder

épocaNão estamos expostos aos imponderáveis da época ou às turbulências da globalização. Vi drabbas inte av de nyckfulla faktorer som följer med globaliseringens tidsålder eller vindar.Vamos avançar para além da nossa época sobrearmada e subdesenvolvida em direcção a um mundo mais seguro para todos. Låt oss lämna vår överbeväpnade och underutvecklade tidsålder och skapa en säkrare värld för alla.Esta época deverá tornar-se numa Idade do Ouro, na qual as moedas internacionais estejam ligadas entre si num clima de estabilidade monetária. Denna tidsålder bör bli till en gyllene tidsålder, där de internationella valutorna är förbundna med varandra i ett klimat av monetär stabilitet.
eraEstamos na era da globalização. Detta är globaliseringens tidsålder.A era em que vivemos não é uma era de globalização; é uma era de imperialismo. Vi lever inte i globaliseringens tidsålder, utan i imperialismens tidsålder.É este o desafio da próxima era. Det är det som är utmaningen för nästa tidsålder.

idadeNo entanto, esta idade da globalização não irá ter a chancela de um único país ou continente. Denna globala tidsålder kommer dock inte att präglas av endast ett land eller en kontinent.Senhor Presidente, caros colegas, viveremos na Idade do Euro daqui por um ano. Herr ordförande, ärade kolleger! Redan om ett år kommer vi att leva i eurons tidsålder.Esta época deverá tornar-se numa Idade do Ouro, na qual as moedas internacionais estejam ligadas entre si num clima de estabilidade monetária. Denna tidsålder bör bli till en gyllene tidsålder, där de internationella valutorna är förbundna med varandra i ett klimat av monetär stabilitet.

Ordbok