svenska-portugisiska översättning av utkast
- esboçoA Comissão apoia esta proposta e elaborou um primeiro esboço desse código de conduta. Från kommissionens sida stöder vi detta förslag och har tagit fram ett första utkast till en sådan uppförandekodex.Como já referiu, a Cimeira de Junho será um momento importante, e sabemos que a Presidência alemã faz questão de chegar a um esboço de acordo nessa altura. Som han sa kommer toppmötet i juni att vara ett viktigt möte, och vi vet att det tyska ordförandeskapet gärna vill nå ett utkast till överenskommelse vid det tillfället.Nos ataques bombistas de Madrid em 2004, os terroristas não enviaram um único e-mail: um deles, porém, esboçou um esquema no Yahoo, que os seus cúmplices, depois de entrarem no sistema, puderam ler. Vid bombningarna i Madrid 2004 skickade terroristerna inga e-postmeddelanden. En av dem skrev ett utkast på Yahoo, och hans medbrottslingar loggade in och läste det.
- rascunhoO roteiro cujo rascunho iremos apresentar-lhes na próxima Primavera focará essa questão. Färdplanen som vi kommer att lägga fram för er som ett grovt utkast i vår kommer att innehålla det.As propostas não são traduzidas a tempo ou são-no à última hora e, por vezes, apenas sob a forma de rascunho. Antingen översätts inte förslagen i tid eller så görs det i sista minuten, och ibland bara i form av utkast.Tenho de dizer-lhe que se trata de propostas relativas a um primeiro rascunho, que nada têm que ver com o que foi aprovado e que dificilmente poderemos continuar a trabalhar desta forma. Jag måste säga er att det rör sig om förslag till ett första utkast som inte har något att göra med den antagna texten. Vi kan helt enkelt inte fortsätta att arbeta på det här viset.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se