svenska-spanska översättning av anknytning

enlaceDebe haber un vínculo estrecho entre todos estos enlaces, paralelamente a una comunicación abierta. Det måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.Al contrario, deberíamos alegrarnos de contar con tantos puntos de conexión con los enlaces internacionales en la UE. Tvärtom, vi borde vara glada över att vi i EU har så många knutpunkter med internationell anknytning.
lazoDesde mi punto de vista, se trata sin duda de la respuesta acertada a uno lazos internacionales cada vez más estrechos. Jag ser detta som något som utan tvekan är den rätta reaktionen på vår allt närmare internationella anknytning.Por supuesto, no deben pensar que nos ganaron a los griegos; les dejamos ganar el partido por los lazos que tenemos con su familia real. Tro bara inte att ni besegrade oss greker. Vi lät er naturligtvis vinna matchen eftersom vi har anknytning till er kungafamilj.

vínculoNinguna institución pública ha resistido mucho sin un vínculo directo con sus ciudadanos a través de los impuestos. Ingen offentlig institution har överlevt särskilt länge utan att ha en direkt anknytning till sina medborgare genom beskattning.Hamás sigue siendo una organización terrorista con vínculos con la Hermandad Musulmana y Hezbolá. Hamas förblir en terroristorganisation med anknytning till Muslimska brödraskapet och Hizbollah.Debe haber un vínculo estrecho entre todos estos enlaces, paralelamente a una comunicación abierta. Det måste finnas en mycket nära anknytning mellan alla dessa länkar, tillsammans med öppen kommunikation.

Enligt polisundersökningen hade gärningsmannen stark anknytning till brottsplatsen.
De ställde frågor med anknytning till den senaste tidens händelser.

Ordbok