svenska-spanska översättning av berömd

famosoEn cuanto a la política social, tenemos un debate muy famoso. När det gäller socialpolitiken har vi en berömd debatt.A mí también me gustaría citar a un famoso americano, que no era filósofo sino tenista. Också jag vill citera en berömd amerikan, som inte var filosof utan tennisspelare.Un famoso héroe irlandés, Michael Collins, dijo una vez que las tierras fronterizas siempre han sido y serán problemáticas. Den berömde irländske hjälten Michael Collins sade en gång att gränser innebär bekymmer och kommer alltid att göra det.
afamado

célebreHay una célebre frase de una película que dice que "siempre nos quedará París". Det finns en berömd filmreplik som lyder ”vi kommer alltid att ha Paris”.Como habría dicho un célebre historiador francés, : no es un tema que debamos tratar a la ligera. Som en berömd fransk historiker kanske skulle ha sagt, : detta är inte ett ämne som man bör ta lätt på.El conocido escritor francés Paul Valéry, en el decenio de 1930, acuñó una frase célebre, al decir -y cito- que ahora las civilizaciones saben que son mortales. Den kände franske författaren Paul Valéry myntade på 1930-talet en berömd fras som löd så här: alla kultiverade samhällen inser numera att de är dödliga.
de renombre
distinguido
reconocidoJustamente este homenaje después de Camp David 2000 dejó perplejo al reconocido defensor israelí de la paz, el conocido escritor Amos Oz. En erkänd israelisk fredsanhängare, den berömde författaren Amos Oz, förbryllades av just denna palestinska hyllning efter Camp David 2000.
renombradoAgradezco al programa BBC Watchdog que me facilitara detalles de las conclusiones de un renombrado experto británico en materia de estadios deportivos, el Dr. Jim Dickey. Jag tackar BBC:s program Watchdog för att den gett mig närmare information om slutsatserna av en mycket berömd brittisk fotbollsstadionexpert, doktor Jim Dickey.

Ordbok