spanska-svenska översättning av cartera

handväskaenHon hade plånbok, näsdukar, smink, mobiltelefon och nycklar i handväskan som stals.
plånboken
Snabbare än du hinner säga flasklock hade jag öppnat min plånbok, lagt pengarna på disken och så hade jag ett exemplar av boken.Sin pensarlo, saqué mi cartera, puse el dinero sobre el mostrador y compré el ejemplar. För det tredje måste beslutet om behandling i en annan medlemsstat bygga på behov, och inte på hur stor patientens plånbok är.En tercer lugar, la decisión de recibir tratamiento en otro Estado miembro debe estar basada en la necesidad y no en el tamaño de la cartera del paciente. Hans åsikt att jordbruksbudgeten bör finansiera utvecklingsbistånd tycker jag i princip är samma sak som att handla med någon annans plånbok.En mi opinión, su idea de que el presupuesto agrícola debería financiar las ayudas al desarrollo viene a ser como irse de compras con la cartera de otro.

portföljenDet är inte på något sätt en ”andra klassens” portfölj.No es en absoluto una cartera de "segunda clase". Fru Wallström! Er nya portfölj kan visa sig vara till nytta på det här området.Señora Wallström, su nueva cartera podría resultar ser útil al respecto. Avslutningsvis har de utmaningar som Iran medför mycket stor tyngd i min portfölj.En conclusión, los retos planteados por Irán constituyen un gran peso para mi cartera.

Ordbok