svenska-spanska översättning av den
- elTenemos dos días: el 5 y el 6 de mayo. Vi kan välja mellan två dagar: den 5 maj och den 6 maj.Se le debería conceder el tiempo que necesita. Den bör få den tid den behöver.
- eseEse es el reto al que nos enfrentamos. Detta är den utmaning vi står inför.Ese es el único camino que podemos tomar. Det är den enda möjliga vägen.Ese es el reto al que nos enfrentamos. Detta är den utmaning vi står inför.
- esoEso es a lo que debemos responder. Det är den frågan vi måste besvara.Eso tiene que hacerlo la Comisión Europea. Förhoppningsvis är den fortfarande i stånd att göra det.Eso es todo lo referente a la primera cuestión. Allt detta har att göra med den första frågan.
- aquél
- aquéllaAquélla debería aprobarse en Bruselas. Den bör sedan antas i Bryssel.En aquella época, aquélla era nuestra misión histórica. Vid den tidpunkten var detta vårt historiska uppdrag.Deberían reforzarse la función y la legitimidad democrática de aquélla. Den parlamentariska församlingens roll och demokratiska legitimitet måste stärkas.
- elloCreo que podemos estar orgullosos de ello. Jag tycker att vi kan vara stolta över den.Ello hizo prósperas a las naciones. Den ordningen fick nationer att blomstra.Uno de ellos es el aspecto legal. Den ena är den rättsliga aspekten.
- ésa
- esa eso
- ése
- laEste riesgo sigue siendo alto hasta la fecha. Den risken är fortfarande stor i dag.La Sra. Van den Berg ha mencionado dos cuestiones. Magrietus van den Berg nämnde två punkter.
- las
- loRonda en torno al 20% en la mayoría de los países. Den ligger på omkring 20 procent i de flesta länder.Por lo tanto, no destruyamos el espíritu olímpico. Låt oss alltså inte ta kål på den olympiska andan.Lo dijo el 28 de febrero en el Senado de los Estados Unidos: Han sa så här i den amerikanska senaten den 28 februari:
- losRonda en torno al 20% en la mayoría de los países. Den ligger på omkring 20 procent i de flesta länder.Lo dijo el 28 de febrero en el Senado de los Estados Unidos: Han sa så här i den amerikanska senaten den 28 februari:
- aquel¿Por qué fue posible entonces aquel acuerdo? Hur kunde ett sådant avtal vara möjligt vid den tidpunkten?Poco queda de aquel texto ahora. Det är inte mycket som nu återstår av denna text.Fue por aquel entonces cuando se incorporó la nueva Comisión. Den nya kommissionen tillträdde vid den tiden.
- aquellaAquellas conversaciones fueron provechosas. Den diskussionen var mycket fruktbar.En aquella época albergamos grandes esperanzas. Våra förväntningar var högt uppskruvade den gången.Tuve el honor de pertenecer a aquella pequeña delegación. Jag hade äran att vara en del av denna lilla delegation.
- aquéllas
- aquelloCondenamos a aquellos que fomentan la agresión israelí. Vi fördömer dem som ger bränsle åt den israeliska aggressionen.
- aquéllosNo pueden imponerse sanciones a aquéllos que violen el Código. Det går inte att införa några sanktioner mot den som bryter mot koden.Aquéllos que no cumplen pues que no reciban ayuda ninguna. Om kommissionen inte gör det, då får den inget stöd mer.El 9 de mayo, cuando deje el Parlamento, echaré de menos a todos aquéllos con los que he trabajado. Jag kommer att sakna mina kolleger när jag lämnar parlamentet den 9 maj.
- él
- ellaInvertir en ella no conlleva riesgo. Det är riskfritt att investera i den.En principio, estoy de acuerdo con ella y creo que se ha mostrado decidida en esa primera lectura. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.Estoy totalmente de acuerdo con ella en este sentido. Jag instämmer helt i vad hon säger i den här frågan.
- esaEsa es la tarea a la que nos enfrentamos. Det är den uppgiften vi står inför.Yo no puedo aceptar esa crítica. Jag håller inte med om den kritiken.En principio, estoy de acuerdo con ella y creo que se ha mostrado decidida en esa primera lectura. Trots det gav jag henne inte mitt stöd på den punkten under den första behandlingen.
- ésas
- ésos
- esteAsí que este es el buen camino. Detta är alltså den rätta vägen att gå.Y esta es la razón por la que se ha dado este retraso extraordinario. Detta har varit anledningen till den här förseningen.
- leSe le debería conceder el tiempo que necesita. Den bör få den tid den behöver.
Exempel
- Måla den röd, inte den andra!
- den som utförde handlingen är den skyldige
- Den röda bollen...
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se