svenska-spanska översättning av dåd

actoLa Unión condena con la mayor firmeza a los autores y a los inductores de estos actos de barbarie. Unionen fördömer med största beslutsamhet dem som begick och dem som ligger bakom dessa barbariska dåd.Esto ayudará a impedir que se repitan actos como el asesinato de Robert McCartney. Detta skulle hjälpa till att förhindra att ett dåd som mordet på Robert McCartney upprepades.En la actualidad, los que perpetran crímenes y actos racistas son personas de extrema derecha. De som i dag begår dessa brott och rasistiska dåd är personer på den yttersta högerkanten.
acciónHa llegado la hora de pasar a la acción. Nu har tiden kommit för handlingar och dåd.También está latente la locura, porque de lo contrario, no habría forma de facultar la acción del Ejército de Resistencia del Señor. Det finns också galenskap, på vilket annat sätt kan vi beskriva de dåd som Herrens motståndsarmé utför?Las democracias son frágiles, y bien sabemos que, cuando se enfrentan a este tipo de acción, les cuesta asumirla con entereza. Demokratier är sköra, och vi vet mycket väl att de har svårt att hålla stånd i konfrontation med den här typen av dåd.

hechoSeñor Presidente, atónitos nos quedamos siempre ante los nuevos hechos del régimen de Milosevic, hechos contra la propia población. Herr talman, vi står handfallna inför ständigt nya dåd från Milosevic-regimen, dåd riktade mot den egna befolkningen.Con todo, ¿cómo sería posible oponerse a un texto que condena firmemente hechos probados de racismo en Europa? Det skulle vara omöjligt att invända mot en text som kraftigt fördömer kända rasistiska dåd i Europa.No existe ninguna razón que pueda justifcar los hechos que deben ser condenados aquí por el Tribunal de La Haya. Det finns ingen anledning som kan rättfärdiga de dåd, som här måste fördömas inför krigsförbrytartribunalen i Haag.
obra

Ordbok