spanska-svenska översättning av acto

akt
Finansiell tillsyn (undertecknande av akter)Vigilancia financiera (firma de actos) Upphävande av vissa obsoleta rådsrättsakter (Derogación de determinados actos del Consejo que han quedado obsoletos ( Det omfattar totalt cirka 220 rättsakter.Afecta en total a más o menos 220 actos.
dådettUnionen fördömer med största beslutsamhet dem som begick och dem som ligger bakom dessa barbariska dåd.La Unión condena con la mayor firmeza a los autores y a los inductores de estos actos de barbarie. Detta skulle hjälpa till att förhindra att ett dåd som mordet på Robert McCartney upprepades.Esto ayudará a impedir que se repitan actos como el asesinato de Robert McCartney. De som i dag begår dessa brott och rasistiska dåd är personer på den yttersta högerkanten.En la actualidad, los que perpetran crímenes y actos racistas son personas de extrema derecha.

handlingen
Det är helt enkelt en brottslig handling.Es simplemente un acto delictivo. Detta är en politisk handling som vi måste genomföra.Es un acto político que debemos llevar a cabo. Jag vill motbevisa dem som hävdar att detta är en olaglig handling.No estoy de acuerdo con quienes afirman que se trata de un acto ilegal.
gärning
När kommer ni att stödja en europeisk solidaritet i ord och gärning?¿Cuándo van ustedes a respaldar con actos la noción de solidaridad europea? Enligt iransk strafflag straffas den gärning som går under namnet lavat med döden.Conforme al Código Penal iraní, el acto conocido como lavat se castiga con la pena de muerte. Jag uppmanar palestinierna att inte ta till våld för att hämnas Ariel Sharons olagliga gärning.Insto a los palestinos a que no hagan uso de la violencia para vengar el acto ilegal de Sharon.