svenska-spanska översättning av fullständigt
- completamenteTodo esto es completamente obvio. Så mycket står fullständigt klart.Es una norma completamente innecesaria. Det är en fullständigt onödig bestämmelse.Toda esa política es completamente restrictiva. Hela denna politik är fullständigt restriktiv.
- totalmenteEstoy totalmente de acuerdo con estas medidas. Jag stöder fullständigt dessa åtgärder.Todo ello resulta totalmente esquizofrénico. Det är fullständigt schizofrent.Tales abusos son totalmente inaceptables. Sådant missbruk är fullständigt oacceptabelt.
- bastanteEs bastante obvio de lo que se trata todo esto. Det är fullständigt uppenbart vad detta egentligen handlar om.Nosotros somos bastante claros en nuestro enfoque. På vår sida är vi fullständigt klara över vår inställning.Existe jurisdicción en sentencias que son bastante claras con respecto a algunas prácticas. Det finns fullständigt tydlig rättspraxis i form av domar när det gäller vissa åtgärder.
- considerablementeEl bloqueo, ciertamente, no se ha levantado en su totalidad, pero la situación ha mejorado considerablemente. Blockaden har naturligtvis inte hävts fullständigt men situationen har förbättrats avsevärt.El Consejo pide que este programa se ejecute con rapidez y de forma completa a fin de reducir considerablemente el número de errores cometidos en las actividades relacionadas con los pagos. Rådet ber att detta program snabbt och fullständigt genomförs, för att starkt minska antalet fel i de underliggande förrättningarna när det gäller betalningar.
- de planoRechazo de plano este enfoque. Jag förkastar fullständigt denna inställning.Rechazo de plano este extremo, puesto que no existe conexión entre ambos. Jag avvisar detta fullständigt eftersom de två sakerna inte har något samband.Hago un llamamiento a esta Cámara para que rechace de plano esta propuesta de legislación. Jag uppmanar kammaren att fullständigt förkasta denna lagstiftning.
- de todo puntoEs de todo punto inaceptable torturar a los animales para, supuestamente, mejorar nosotros. Det är fullständigt oacceptabelt att vi torterar djur för att enligt vår uppfattning försköna oss själva.Tratar este problema fijando umbrales de contaminación es un planteamiento insuficiente de todo punto de vista. Att behandla problemet genom att fastställa gränser för förorening är en fullständigt otillräcklig åtgärd.
- enteramenteEstán abandonando lo enteramente conocido para entrar en lo que no se conoce enteramente. De går från det fullständigt kända till det inte fullständigt kända.Por ello, la Comisión apoya enteramente la enmienda 15. Kommissionen stöder därför fullständigt ändringsförslag 15.En varias cuestiones, apoyo enteramente al Sr. Coelho: apertura, transparencia y libertad de información. Jag stöder honom fullständigt på flera områden, t.ex. när det rör öppenhet, genomsynlighet och informationsfrihet.
- por completoHa cambiado REACH por completo. Den har fullständigt omarbetat Reach.Así que rechazo por completo lo que se ha dicho. Så jag förkastar fullständigt det som har sagts.Estas acusaciones deben resolverse por completo. Dessa anklagelser måste redas ut fullständigt.
- rematadamente
- todoTodo esto es totalmente inoportuno. Allt detta är fullständigt olämpligt.Todo esto es completamente obvio. Så mycket står fullständigt klart.Todo ello resulta totalmente esquizofrénico. Det är fullständigt schizofrent.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se