svenska-spanska översättning av förmögenhet

dineral
fortunaTrabajan en condiciones arduas y ahorran una fortuna a la sociedad. De arbetar väldigt hårt och sparar en förmögenhet åt samhället.Alguien que debe toda su fortuna a la especulación. Han som har tjänat hela sin förmögenhet på spekulation.Costaría una pequeña fortuna y no aportaría ningún beneficio tangible. Det skulle kosta en liten förmögenhet, men har inga påtagliga fördelar.

prosperidadNo critico a los que hacen fortuna en tiempos de prosperidad; pero tampoco voy a llorar ahora que tienen pérdidas. Jag kritiserar inte de som gör sig en förmögenhet när tiderna är goda, men jag fäller inga tårar om de gör förluster heller.
riquezaQuiero dejar bien claro aquí que sobre el origen de su riqueza hay muchísimas dudas. Jag vill här klart och tydligt fastslå att det är högst otydligt var hans förmögenhet kommer från.Al igual que otros países de la Unión Europea, Grecia debería adoptar impuestos sobre la riqueza, luchar contra la corrupción y reducir su gasto armamentístico. I likhet med andra länder i Europeiska unionen bör Grekland också beskatta förmögenhet, bekämpa korruption och minska sina vapenutgifter.La idea es que el dinero siga al paciente, y que el paciente tenga acceso a la salud, independientemente de su estatus, riqueza o cualquier otra cosa, según sus necesidades. Tanken är att pengarna ska följa patienten och att patienten ska få tillgång till hälso- och sjukvård oavsett status eller förmögenhet eller någonting annat. Tillgången ska i stället bygga på behov.

Ordbok