svenska-spanska översättning av gå upp

levantarseEsas personas son refugiados; tienen derecho a acostarse y levantarse cada mañana sintiéndose seguros. Dessa människor är flyktingar; de har rätt att gå och lägga sig på kvällen och gå upp på morgonen i trygghet.
salirAsí pues, para que los últimos diputados que van a intervenir sobre los últimos informes no vean salir el sol en esta Cámara, pido a los oradores que se ajusten al tiempo que se les ha asignado. För att de kolleger som skall tala om de sista betänkandena inte skall tvingas se solen gå upp i salen ber jag talarna att hålla sig till den tid som de fått sig tilldelad.
soltar
subirHasta tres de cada cuatro personas con EPOC tienen dificultad para realizar tareas tan sencillas como subir escaleras. Upp till tre fjärdedelar av dem som lider av KOL har svårt att utföra vardagliga saker som att gå uppför en trappa.Tiene que subir hasta el 3% desde el patético 1,8% actual, aproximadamente la mitad de lo que nuestros amigos y competidores japoneses y americanos dedican. Den måste gå upp till 3 procent från det aktuella patetiska 1,8 procent - omkring hälften av vad våra japanska och amerikanska vänner och konkurrenter investerar.

Ordbok