svenska-spanska översättning av skuld

culpaLa culpa la tiene el ejército ocupante. Det är ockupationsarméns skuld.No echo la culpa a la Comisión. Jag lägger ingen skuld på kommissionen.No deben sentir culpa ni vergüenza. De ska inte känna skuld och skam.
deudaDebemos cancelar la deuda de Haití y saldar nuestra deuda con ese país. Vi måste skriva av Haitis skuld och betala vår skuld till landet.También existe una "deuda productiva inteligente" -una deuda inteligente si dicha deuda se invierte en las personas-. Det finns även en ”smart produktiv skuld” - en skuld som är intelligent om den investeras i människor.La deuda estatal es un grave problema. Offentlig skuld är ett allvarligt problem.

pufo
remordimiento
responsabilidad¡Pero la responsabilidad recae sobre la Comisión! Skuld till detta är emellertid kommissionen!– Señor Presidente, hay diferencia entre culpa y responsabilidad. – Herr talman! Det är en viss skillnad mellan skuld och ansvar.Es perfectamente posible tener responsabilidades sin ser culpable. Det är fullt möjligt att ha ansvar utan att ha skuld.

Ordbok