spanska-svenska översättning av culpa

skulden
Det är ockupationsarméns skuld.La culpa la tiene el ejército ocupante. Jag lägger ingen skuld på kommissionen.No echo la culpa a la Comisión. De ska inte känna skuld och skam.No deben sentir culpa ni vergüenza.
orsaken
Därför är den här frågan sannolikt betydligt överdriven när man anger människors verksamheter som orsak till den stigande temperaturen.No hay duda de que hay mucho de exageración cuando se culpa del calentamiento a la actividad humana. Som jag ser det skulle det uttrycka Tysklands skuld och speciella ansvar samtidigt som det står klart att det var nazisterna som själva var orsak till denna skuldbörda.En mi opinión, así quedaría reflejada la culpabilidad y responsabilidad especial de Alemania, dejando claro al mismo tiempo que fueron los nazis quienes incurrieron en esa culpabilidad. Orsaken till att väggen rasade var att vi glömt att fästa den i golvet.

skuldkänslaenPortugal har redan lovat att göra det, och jag tror att det delvis beror på en viss ansvars- och skuldkänsla.Portugal ya se ha comprometido a ello, y creo que, en parte, se debe a cierto sentimiento de responsabilidad y de culpa.