svenska-spanska översättning av tagen

tomadoEl segundo reza: «Quien no se toma en serio a sí mismo, no será tomado en serio por los demás». Och det andra mottot är det här: ”Den som inte tar sig själv på allvar blir heller inte tagen på allvar av andra.”El ponente, ante su proyecto mutilado y habiendo tomado rehenes a las fuerzas ultraliberales del Parlamento, estimó que, en conjunto, merecía ser apoyado. Ställd inför sitt stympade förslag och tagen som gisslan av de ultraliberala styrkorna i parlamentet, tyckte föredraganden trots allt att det var värt att stödja.