svenska-spanska översättning av tvivel

dudaNo hay duda de que hay progresos. Det har utan tvivel skett framsteg.No hay duda de su legitimidad. Det råder inga tvivel om dess legitimitet.Considero que sobre eso no caben grandes dudas. Jag tycker inte att det bör råda några stora tvivel om detta.
cuestiónCreo que conviene ser escépticos en esta cuestión. Jag anser att man har fog för tvivel.Quiero reiterar esta cuestión de forma inequívoca. Jag skulle vilja upprepa detta så att det ligger utom allt tvivel.Se trata sin duda de una cuestión importante y capital. Detta är utan tvivel en viktig kärnfråga.

incertidumbreEntre los países candidatos también están surgiendo dilemas, dudas e incertidumbres. Bryderier, tvivel och osäkerhet håller också på att uppstå bland kandidatländerna.La duda y la incertidumbre son la base de la ciencia y del acierto en este caso. Tvivel och ovisshet utgör grunden för vetenskapligt arbete och för att komma rätt i det här fallet.No debemos hacer nada que siembre la duda o que cree incertidumbre, pues ése no es el camino para avanzar. Vi bör inte göra något som sår tvivel eller sprider osäkerhet, för det är inte den rätta vägen att gå.

Ordbok