svenska-spanska översättning av ytterst
- extremadamenteLa solidaridad es extremadamente importante. Solidariteten är ytterst viktig.Perdóneme que haya dado una respuesta extremadamente jurídica. Jag ber om ursäkt för att ha gett detta ytterst juridiska svar.Se trata de un mensaje extremadamente peligroso. Detta är ett ytterst farligt budskap.
- asaz
- extremoConsideramos que tal extremo sería del todo inoportuno. En sådan utveckling anser vi vore ytterst olycklig.La situación en cuanto a las poblaciones de peces es preocupante en extremo: dos tercios de las reservas de peces comercialmente explotables de la Unión han caído en picado. Situationen för fiskbestånden är ytterst oroande, två tredjedelar av de fiskbestånd som har något kommersiellt värde har kollapsat.En realidad, supone un peligro extremo el hecho de que una empresa posea el patrimonio cultural mundial o, mirando hacia el futuro, su presente cultural. I själva verket finns det en ytterst stor risk för att ett företag kommer att äga världens kulturarv eller, om vi ser till framtiden, dess kulturella nutid.
- sobremaneraNo obstante, nos preocupan sobremanera los mediocres resultados obtenidos en el Consejo sobre este texto, debido, justamente, a la norma de la unanimidad. Vi är emellertid ytterst bekymrade över de klena resultat som åstadkommits i rådet i fråga om denna text, just på grund av enhällighetsregeln.Me preocupa sobremanera la cautela que han evidenciado algunos Estados miembros ante las posibles repercusiones en sus respectivos sistemas tributarios y de seguridad social. Jag är ytterst bekymrad över den försiktighet som medlemsstaterna visar beträffande följderna för deras egna skattesystem och sociala trygghetssystem.Como diputados al Parlamento Europeo, nos interesa sobremanera ver cómo la Comisión y los Estados miembros gestionan este dinero inesperado. Som parlamentsledamöter är vi ytterst oroliga över hur kommissionen och medlemsstaterna kommer att hantera denna oväntade men betydande inkomst.
- sumamenteMe parece ésta una cuestión sumamente inquietante. Jag anser att det är ytterst oroväckande.Esto es sumamente importante para nosotros. Detta är ytterst viktigt för oss.Ésta es una estrategia sumamente arriesgada. Det är en ytterst riskabel strategi.
Exempel
- Allra ytterst ligger Pluto, som dock egentligen inte längre räknas som en planet.
- Laboratorier som inte uppfyller kraven för en förnyad ackreditering kan stängas av och ytterst förlora sin ackreditering.
- Jag är ytterst, ytterst tacksam.
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se