svenska-tjeckiska översättning av en

jalovec
jedenTo je jeden z hlavních problémů. Det är ett av de största problemen.To je jeden z pozitivních prvků. Detta är ett av de positiva inslagen.Jeden se týká formy a jeden podstaty. Det ena gäller formen och det andra innehållet.

jednaJedna se týká ochrany proti obtěžování. Den ena handlar om skydd mot trakasserier.Ne, stojí tu jedna strana proti druhé straně. Nej, nu är det den ena sidan mot den andra.To je jedna věc, kterou jsem chtěl zmínit. Det är den ena punkten som jag vill förtydliga.
jednoJedno bez druhého nemůže existovat. Den ena kan inte existera utan den andra.Je to jedno z kodaňských kritérií. Detta är ett av Köpenhamnskriterierna.Kulturní jednota je důležitější než jednota hospodářská. Kulturell enighet kommer före ekonomisk enighet.
člověk
jednička
tě
tebeTakže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. För att muntra upp stämningen i Berlin kunde man vissla på en annan U2-hit, ”With or without you”, eller tvinga Irland att rösta igen i Paris.

tebouI když vím, že zde není místo pro odesílání osobních zpráv, chtěl bych říci: "Alesi, jsme s tebou, jak uvedl již pan Protasiewicz". Trots att jag vet att det här inte är rätt forum för personliga meddelanden vill jag ändå säga: ”Vi är med dig Ales, precis som Jasek Protasiewicz sade”.Jednou mi bylo řečeno: "Když s tebou někdo mluví, nech ho domluvit. Man sade till mig en gång i tiden: ”När någon talar med dig, låt honom tala färdigt.Takže nemá cenu, aby si bezstarostné povahy v Berlíně pískaly onen další hit U2 "S tebou nebo bez tebe" nebo aby lidé v Paříži tlačili Iry do opakovaného hlasování. För att muntra upp stämningen i Berlin kunde man vissla på en annan U2-hit, ”With or without you”, eller tvinga Irland att rösta igen i Paris.
toběIzraeli, prosím tě, mé volání k tobě je: propusť děti! Snälla Israel, min begäran är följande: Släpp barnen fria!
vám
vámi
vás

Ordbok