svenska-tjeckiska översättning av gömma

schovatProto by v budoucnu neměla v žádné části světa existovat místa, kam se mohou schovat finanční příživníci. I framtiden ska det alltså inte finnas någonstans för skattesmitare att gömma sig i världen.písemně. - (EL) EU a její velice nepopulární smlouva se nemůže schovat za svá demagogická prohlášení, že je demokratičtější a pro společnosti prospěšnější. skriftlig. - (EL) EU och dess mycket impopulära fördrag kan inte gömma sig bakom sina demagogiska påståenden om att det är mer demokratiskt och socialt.Naštěstí jsme naučeni schovat se, ochránit se a nenávidět, protože taková jsou naše základní práva a takto byla zredukována. Lyckligtvis har vi lärt oss att gömma oss, att skydda oss själva och att hata, för det är våra grundläggande rättigheter, och detta är vad de har reducerats till.
schovávatNemáme vůbec žádný důvod schovávat se před globalizací. Vi har inga som helst skäl att gömma oss undan globaliseringen.Nesmíme se schovávat za teoretické rozpravy. Vi får inte gömma oss bakom formella debatter.Evropa se nesmí schovávat, když je nejvíc potřeba. EU får inte gömma sig när det behövs som mest.

skrýš
skrýt
skrývatBudeme se skrývat za neexistenci globální dohody? Kommer vi att gömma oss bakom avsaknaden av ett globalt avtal?Můžete se skrývat za tuto otázku, pane sociální demokrate, můžete se skrývat, ale vaší politice to neprospívá. Ni kan gömma er i denna fråga, herr Socialdemokrat, ni kan gömma er, men det var ovärdigt för er politik.Nemůžeme se skrývat za ostatní, musíme plnit své povinnosti. Vi får inte gömma oss bakom andra, vi måste uppfylla våra egna skyldigheter.
ukrýt
úkryt
ukrývat

Ordbok