svenska-tjeckiska översättning av huruvida

zdaOtázkou není to, zda to je nebo není problém. Det är inte en fråga om huruvida den är ett problem.Přezkoumáváme, zda je tento krok legální. Vi håller på att undersöka huruvida denna åtgärd är laglig eller inte.Nezní, zda "si můžeme dovolit jej poskytnout", ale zda "si můžeme dovolit jej neposkytnout". Det är inte en fråga om huruvida vi har råd. Det är en fråga om huruvida vi har råd att inte göra det?
zdaliNejsem si jist, zdali si paní Merkelová vybrala sociální demokraty do své vlády o své vlastní vůli. Jag är inte säker på huruvida Angela Merkel spontant väljer socialdemokraterna i sin regering.Otázka, zdali členské státy mohou přijmout bývalé vězně, je rozhodnutím na úrovni států. Frågan om huruvida medlemsstaterna skulle kunna ta emot f.d. fångar är ett nationellt beslut.Ani nemáme sebemenší představu o tom, zdali budou cíle stanovené v balíčku skutečně splněny. Vi har inte heller någon aning om huruvida de mål som fastställts i paketet verkligen kommer att uppfyllas.

Huruvida ett vattendrag är en stor å eller en liten flod eller älv är det oftast namnet som avgör.
Beslutet om huruvida ändringen skall genomföras uppsköts till efter lunchpausen.
Beslutet huruvida ändringen skall genomföras uppsköts till efter lunchpausen.

Ordbok