svenska-tjeckiska översättning av motta

dostat
obdržetPodle tohoto návrhu má Bulharsko obdržet pouze část z 20 milionů EUR vyčleněných na projekt propojující Bulharsko s Řeckem. Enligt detta förslag kommer Bulgarien bara att motta en del av de 20 miljoner euro som öronmärkts för projektet att länka samman Bulgarien med Grekland.

přijmout
dostávatProč by nové státy měly i nadále dostávat řádově dvakrát až třikrát nižší podporu než staré státy? Varför ska de nya medlemsstaterna fortsätta att motta proportionellt två eller tre gånger mindre än de gamla staterna?
přijímatJsme připraveni přijímat zástupce Evropské komise a Rady a diskutovat o těchto problémech. Vi är öppna för att motta företrädare för Europeiska kommissionen och rådet för att diskutera dessa problem.Snažím se s nimi v této oblasti spolupracovat, avšak pravomoc na to, abych mohl přijímat stížnosti ohledně uplatňování práva Evropské unie v jednotlivých členských státech, nemám. Jag försöker samarbeta med dem för att göra detta, men jag har ingen befogenhet att motta klagomål som rör tillämpningen av unionslagstiftningen i medlemsstaterna.Úplně poslední věc, pan Sógor požadoval, aby veřejný ochránce práv mohl přijímat i stížnosti týkající se práva Evropské unie, které byly podány na vnitrostátní úrovni. Till sist - och jag avslutar med detta - ville även Csaba Sógor att ombudsmannen ska kunna motta klagomål som rör EU-lagstiftningen som inges på nationell nivå.

Ordbok