svenska-tyska översättning av annan

anderedieEin anderes Wunder gibt es nicht. Det finns ingen annan universallösning.Gibt es denn eine andere Lösung? Men finns det någon annan lösning?Es gibt keine andere Lösung, keinen anderen Weg nach vorn. Det finns ingen annan lösning, ingen annan väg framåt.
andererder

anderesdas
Ein anderes Wunder gibt es nicht. Det finns ingen annan universallösning.Der industrielle Einsatz ist etwas anderes. Industriell användning är en annan sak.Dies ist eine ganz andere Debatte über ein anderes Thema. Detta är en helt annan debatt i en annan fråga.
andersdasDoch die Realität sieht anders aus. Men verkligheten är en helt annan.Allerdings sieht die Realität anders aus. Det finns emellertid också en annan verklighet.Die Kandidatur der Türkei ist anders gelagert. En annan punkt är Turkiets kandidatur.
anderweitigDas Betriebsrisiko wie der Ausgleich von Konjunkturschwankungen im Transport- und Reparaturbereich wird anderweitig getragen. Affärsriskerna, såsom att bemöta upp- och nedgångar i transport och reparation, kommer att ligga hos en annan.Es gibt keine wirtschaftliche, kulturelle oder anderweitige Rechtfertigung dafür, Tiere der Grausamkeit des Lebendexports auszusetzen. Det finns ingen motivering - ekonomisk, kulturell eller annan - för att utsätta djur för den grymhet export av levande djur innebär.
ändre
sonst
Ich habe sonst keine Informationen. Jag har ingen annan information.Die entscheiden darüber, die Gerichte entscheiden darüber und sonst niemand! De beslutar om detta, domstolarna beslutar om detta, inte någon annan.Für sie machen wir Politik, und sonst für niemanden. Det är för dem och inte för någon annan som vi bedriver vår politik.
sonstigLokomotivführer und sonstiges Personal müssen vernünftig ausgebildet sein. Lokförare och annan personal måste få en ordentlig utbildning.Wir haben kein Recht, in Afrika zu sein, nicht das geringste, weder ein moralisches noch ein sonstiges. Vi har ingen rättighet alls att vara i Afrika, vare sig moralisk eller annan.Zyprer sind keine Bürger zweiter Klasse in einer Art von osmanischer oder sonstiger Kolonie. Cyprioter är inte andra klassens medborgare i någon typ av ottomansk eller annan koloni.