svenska-tyska översättning av bakom

hinter
Wir stehen hinter dem Rat und hinter der Kommission. Vi står bakom rådet och kommissionen.Wieso versteckt er sich hinter der Kommission? Varför gömma sig bakom kommissionen?Warum verstecken Sie sich hinter den Vorschriften? Varför gömmer ni er bakom reglerna?
hinten
Aus allen diesen Gründe glaube ich, Herr Präsident, dass viele der Flaggen, die dieses Parlament im Verlauf der letzten Jahre entfaltet hat, heute so stolz wehen wie die dort hinten. Herr talman! Av alla dessa skäl tror jag att många av de flaggor som parlamentet har vecklat ut de senaste åren i dag står lika stolta som dem vi har lämnat bakom oss.

dahinten
dahinterDas ist keine Logik, die dahinter steckt. Det finns ingen logik bakom detta.Herr Präsident! Was steckt dahinter? Herr ordförande! Vad är det som ligger bakom?Es stecken echte Menschen dahinter. Det är verkliga personer som ligger bakom den.
dahinter-
dämlich
hinterher
Wir alle wissen auch, daß die Union den Vereinigten Staaten auf diesem sensiblen und für unsere Zukunft entscheidenden Gebiet weit hinterher hinkt. Vi vet alla att Europeiska unionen på detta känsliga och för framtiden betydelsefulla område ligger långt bakom Förenta staterna.Die vorab abzubauen, um hinterher im Interesse aller Beteiligten eine beschleunigte Abwicklung sicherzustellen, das ist der Hintergedanke der Konditionalität. Tanken bakom villkorligheten är att eliminera dessa i förväg för att sedan kunna arbeta snabbare, vilket ligger i alla parters intresse.
rückständig