svenska-tyska översättning av balanserad

ausgeglichen
Er ist so ausgeglichen, dass er dem Haushaltsausschuss angehört. Han är så balanserad att han ingår i budgetutskottet.Aber wir haben gehandelt, den Haushaltsplan ausgeglichen und sind der Eurozone beigetreten. Men vi agerade, balanserade budgeten och gick med i euroområdet.Ich bitte um eine äußerst tolerante und ausgeglichene Einstellung gegenüber jedem. Jag efterfrågar en synnerligen tolerant och balanserad attityd mot alla människor.
ausgewogenErstens: ausgewogene Berichterstattung. Det första området handlar om balanserad rapportering.Die Themen auf der Tagesordnung müssen ausgewogen sein. Det måste ha en balanserad dagordning.Ein ausgewogenes Mediengesetz für Ungarn! Ungern behöver en balanserad medielag.

besonnen
Im Anschluss an unsere Beratungen haben wir eine besonnene Vorgehensweise bei der Offenlegung von Informationen gewählt. Till följd av vårt samråd har vi intagit en balanserad ståndpunkt till utlämnande av information.Herrn Marinescus absolut ausgewogene und besonnene Herangehensweise an das Dokument bewog mich, es in jedem Fall zu unterstützen. Marian-Jean Marinescus fullständigt balanserade och försiktiga hållning till dokumentet föranledde i varje fall mig att stödja det.

Ordbok