svenska-tyska översättning av behålla

behalten
Auf diese Weise können wir die Kontrolle behalten. På så sätt kan vi behålla kontrollen.Doch behalten wir die bisherige Politik bei. Låt oss emellertid behålla den övergripande politiken intakt.Sie können Ihre 30 Silberlinge behalten. Ni kan behålla era 30 silverpenningar.
aufheben

mitnehmen
Ich hoffe, dass die politischen Entscheidungsträger in Kiew jetzt auch den Schwung der letzten Wochen mitnehmen. Jag hoppas att de politiska beslutsfattarna i Kiev nu kommer att behålla den energi vi sett de senaste veckorna.Wir brauchen uns nur an Lord Elgin oder an Napoleon zu erinnern, die beide das Gefühl hatten, man dürfe das, was man gefunden hat, behalten und in sein Heimatland mitnehmen. Vi behöver bara tänka på Lord Elgin eller på Napoleon, som båda menade att det man hittade hade man rätt att behålla och ta med sig till sitt eget land.