svenska-tyska översättning av eller

oder
Ja/Erwägung 2 b: Änderungsanträge 7 oder 13 oder 16 Ja/Skäl 2b: ändringsförslag 7 eller 13 eller 16.Nec spe, nec metu, oder: ohne Hoffnung oder Furcht. Nec spe, nec metu, eller utan vare sig hopp eller fruktan.Oder ist es das Mitentscheidungsverfahren, oder was? Eller genom medbeslutandeförfarandet, eller något annat?
also
Es geht also um die Alternative: etwas oder nichts. Det är alltså lite eller ingenting.Sie sind also weder Mörder noch Terroristen. De är varken mördare eller terrorister.Na also, das hat doch nun wirklich nicht weh getan, oder? Så där ja, det skadade väl inte, eller hur?

beziehungsweise
Nein, ich würde sagen, nicht genug - beziehungsweise noch nicht. Nej, inte tillräckligt, skulle jag vilja säga - eller inte ännu.Wie sehen die entsprechenden Zahlen für Spanien, Italien beziehungsweise für andere Mitgliedstaaten aus? Vilka siffror gäller för Spanien, Italien eller andra medlemsstater?Zunächst möchten wir, dass einige Grundsätze beziehungsweise Bedingungen erfüllt werden. För det första skulle vi vilja att ett antal principer eller villkor uppfylls.
nochHier gibt es weder is noch should . Det finns varken något " is" eller " should" .Es wird weder eine Entschließung noch eine Abstimmung geben. Det blir varken en resolution eller en omröstning.Ich bin weder eurofeindlich noch euroallergisch. Jag har ingen Europafobi eller Europaallergi.