svenska-tyska översättning av fastland

FestlanddasHerr Präsident, Malta und Zypern unterscheiden sich sehr stark von den Ländern auf dem europäischen Festland. Herr talman! Malta och Cypern skiljer sig mycket från länderna på Europas fastland.Wir können nicht mit dem Auto auf das europäische Festland fahren, also was sonst? Vi kan inte åka till ”Europas fastland” med bil, vad ska vi då göra? Simma?!Ich komme aus Irland, einem Land, das zwei Fährpassagen vom europäischen Festland entfernt liegt. Jag kommer från ett land - Irland - som ligger två överfarter till sjöss från det europeiska fastlandet.
Erdedie

Kontinentder
So gelangen Einleitungen aus chemischen Anlagen in meinem Wahlkreis in Nordwestengland letztlich bis an die Strände des europäischen Kontinents. Utflödet från kemiska fabriker i min egen valkrets i nordvästra England kommer till slut att hamna på stränderna på Europas fastland., Die UKIP hält die Schaffung besserer Bedingungen für Menschen mit Behinderungen, insbesondere in einigen kontinentaleuropäischen Staaten, für ein berechtigtes Anliegen. . – UKIP erkänner helt och hållet att det är angeläget att förbättra villkoren för funktionshindrade, särskilt i några länder på Europas fastland.