svenska-tyska översättning av förvaltning

VerwaltungdieWir brauchen auch eine effektivere Verwaltung. Vi behöver också en effektiv förvaltning.Eine "ordnungsgemäße Verwaltung " ist der Gegensatz zu "Mißstände in der Verwaltung ". "God förvaltning" är motsatsen till "administrativa missförhållanden".Das zeugt von einer äußerst schlechten Verwaltung. Detta är bevis på ytterst dålig förvaltning.
Administrationdie

FührungdieEine schlechte Haushaltsführung der Kommission? Dålig förvaltning från kommissionen?Wir sprechen von einer schlechten Ausführung, von einer schlechten Haushaltsführung. Vi talar om ett dåligt budgetgenomförande och en dålig förvaltning av budgeten.Die gute Regierungsführung ist ein Kernproblem in den am wenigsten entwickelten Ländern. God förvaltning är en nyckelfråga för de minst utvecklade länderna.
Leitungdie
Wir erwarten, daß bei der anstehenden Reform rigoros neue Leitungs- und Kontrollsysteme eingeführt werden. Vi förväntar oss nya rigorösa förvaltnings- och kontrollsystem i den kommande reformen.Dieses gemeinsame Projekt muss das eines konzertierten Dialogs auf der Grundlage von Gleichheit und gemeinsamer Leitung sein. Detta gemensamma projekt måste bygga på en kollektiv dialog, grundad på jämlikhet och gemensam förvaltning.Mein Land, Polen, hat ein besonderes Interesse an der guten Leitung des neuen EU-Programms der Östlichen Partnerschaft. För mitt land Polen är det särskilt angeläget med en god förvaltning av EU:s nya östliga partnerskap.
Stewardamtdas

Ordbok