svenska-tyska översättning av gräns

GrenzedieDiese Grenze sollten wir nicht überschreiten. Det är en gräns som vi inte bör överträda.Aber ich glaube, daß wir an eine Grenze stoßen. Men jag tror att vi håller på att nå en gräns.Österreich hat diese Grenze bereits eingeführt. Österrike har redan infört denna gräns.
SchrankedieDas EP muss alle finanziellen Probleme für sämtliche Mitglieder lösen, damit keine Statusunterschiede bestehen, keine virtuelle Schranke zwischen Altem und Neuem. Europaparlamentet måste lösa alla ekonomiska frågor för alla ledamöter så att status inte blir någon tvistefråga, så att det inte finns någon virtuell gräns mellan de gamla och de nya.

AbgrenzungdieLiebe Kolleginnen und Kollegen, wir brauchen ein innovationsfreundliches europäisches Patentrecht mit klaren und vernünftigen Regeln und mit einer wasserdichten Abgrenzung gegenüber reiner Software. Vad vi behöver är en europeisk patentlag som främjar innovation; en som innehåller tydliga och förnuftiga bestämmelser och drar en vattentät gräns mot ren programvara.
Begrenzerder
Landesgrenzedie
Limitdas
StaatsgrenzedieAllerdings stellt die nordkatalonische Staatsgrenze weiterhin unter Missachtung dieser Richtlinien ein kulturelle und Sprachgrenze dar. Den norra katalanska statsgränsen fortsätter dock att fungera som en kulturell och språklig gräns genom att bryta mot dessa direktiv.Wir täten gut daran, mit der Möglichkeit zu rechnen, dass der Dnjestr in Zukunft wieder die Staatsgrenze zwischen Rumänien und der Ukraine bildet. Det skulle därför vara förståndigt att ta hänsyn till möjligheten att floden Dnestr än en gång bildar gräns mellan Rumänien och Ukraina i framtiden.

den tänkta eller i praktiken synbara linje som avgör var ett geografiskt eller politiskt område slutar och ett annat börjar; ''i synnerhet'var ett land börjar respektive slutar
ett värde i en ordnad mängd som är större än samtliga element i en given delmängd

Ordbok