svenska-tyska översättning av hel

ganz
Das wäre sonst ein ganzes Buch geworden. Det skulle i så fall ha blivit en hel bok.Es ist ja viel Lärm um eine ganze Menge. Det är ju mycket väsen om en hel massa.Zerstört wird eine ganze Zivilisation. En hel civilisation omintetgörs.
gesamtEin Erdrutsch löschte ein gesamtes Dorf aus und tötete hunderte von Menschen. Ett enda skred utplånade en hel by och dödade hundratals människor.Die Verteidigung des öffentlichen Dienstes heißt, daß damit nicht weniger auf dem Spiel steht, als der gesamte begriffliche Inhalt der Gesellschaft. Genom att försvara den offentliga servicen är det en hel samhällsuppfattning som står på spel.In diesen Tagen, in denen der gesamte Zeitplan so eng ist, müssen wir sehr viel improvisieren. Tidsplanen har varit oerhört snäv på sistone och vi måste improvisera en hel del.