svenska-tyska översättning av händelsevis

zufälligIch sprach letzte Woche zufällig mit jemandem, der gerade aus Ambon zurückgekehrt war. Jag talade förra veckan händelsevis med en person som precis kommit tillbaka från Ambon.Trifft es nicht zufällig zu, dass Europa beim Arbeitnehmerschutz weltweit das höchste Niveau erreicht hat? Är det inte händelsevis så att Europa har de högsta skyddsnivåerna för arbetstagare i världen?Das war, so hoffe ich, nicht zufällig eine Frage des günstigen Timings, sondern der Anfang einer positiven Entwicklung. Jag hoppas att detta inte händelsevis var en fråga om god tajming, utan att det var början på en gynnsam utveckling.
planlos