svenska-tyska översättning av konstaterande

Behauptungdie
Erklärungdie. Frau Präsidentin, ich werde versuchen, eine Frage aus einer Erklärung abzuleiten, und möchte sagen, dass ich mit dem Herrn Abgeordneten darin übereinstimme, dass Doping eine Geißel ist. Fru talman! Jag skall försöka vaska fram en fråga ur detta konstaterande och säga att jag är överens med ledamoten om att dopingen är ett gissel.

Feststellungdie
Wird es bei dieser Feststellung bleiben? Skall vi låta oss nöja med detta konstaterande?Dies ist eine Feststellung, keine Wertung. Detta är ett konstaterande och inte en värdering.Diese Feststellung gilt ganz allgemein. Detta konstaterande gäller rent allmänt.