svenska-tyska översättning av licens

Lizenzdie
Derzeit sind manche Vereine hoch verschuldet und erhalten dennoch die Lizenz. För närvarande har många klubbar enorma skulder, men de får ändå licens.Aus dem Wissen wird ein Produkt, eine Lizenz, ein Patent - wird wieder Geld. Från kunskap kommer en produkt, en licens, ett patent, som blir till pengar igen.Die Sanktion, ihnen die Lizenz zu entziehen, lässt sich nicht anwenden, da sie keine haben und niemals eine solche Lizenz hatten. Sanktioner med indragna licenser går inte att tillämpa eftersom de inte har och aldrig har haft några licenser.
ErlaubnisdieIm November 2001 begrüßten die Entwicklungsländer die Erklärung von Doha, mit der sie die Erlaubnis erhielten, aus Gründen der öffentlichen Gesundheit auf Zwangslizenzen zurückzugreifen. I november 2001 gladde sig utvecklingsländerna åt Dohaförklaringen som gav dem rätt att tillgripa tvingande licenser av folkhälsoskäl. Det finns bara en hake.

GenehmigungdieUnd als Drittes brauchen wir eine Harmonisierung der Genehmigungs- und Meldepflichten. Vi behöver även harmonisering av formaliteterna när det gäller licensiering och registrering.Nennen wir es eine Genehmigung: mit einer bestimmten Ausbildung kann jemand in anderen Ländern arbeiten. Kalla det licens: Människor med vissa kvalifikationer får arbeta i andra länder.Bisher gab es für medizinische Blut- oder Plasmaderivate keine solche Genehmigung. Inga medicinska produkter som framställts från blod eller blodplasma har fått någon sådan licens för närvarande.
Scheinder