svenska-tyska översättning av mamma

Mamadie
Sie ruft: "Mama, Mama, Europa, hilf uns!" Den skriker ”Mamma, mamma, Europa, hjälp oss!”Er umarmte und küsste mich und sagte: 'Bitte, Mama, geh!' Han kramade mig, pussade mig och sa: 'Snälla mamma, gå!'Ich sage das als irische Mama, denn ich glaube, das war Ihre Wortwahl. Jag säger detta i egenskap av irländare som ropar efter mamma, för jag har för mig att du formulerade dig så.
Mamidie

Mutterdie
Ich will nicht, dass sie sagt: Mutter, das hast Du vermasselt. Jag vill inte att hon skall tycka att hennes mamma missade alla möjligheter.Es wäre, als würde man ein Kind fragen, ob es seine Mutter oder seinen Vater mehr liebt. Det vore som att fråga ett barn ”Vem älskar du mest, mamma eller pappa?”Ich bitte um Hilfestellung bei der Zurückholung des kleinen Adam zu seiner Mutter. Jag ber om er hjälp för att Adam och hans mamma ska kunna återförenas.
Muttidie
Mutter Muttidie