svenska-tyska översättning av min

meinder
Ich hoffe, dass meine Fraktion meine Position unterstützen wird. Jag hoppas att min grupp kommer att följa mitt exempel.Meine Stimmabgabe zeugt von meinen Bedenken. Min röst registrerade min oro.Meine Fraktion unterstützt diesen Bericht. Min grupp stöder detta betänkande.
Mienedie

Gesichtsausdruckder
meinedie
Ich hoffe, dass meine Fraktion meine Position unterstützen wird. Jag hoppas att min grupp kommer att följa mitt exempel.Meine Stimmabgabe zeugt von meinen Bedenken. Min röst registrerade min oro.Meine Fraktion unterstützt diesen Bericht. Min grupp stöder detta betänkande.
AusdruckderDieser Hoffnung möchte ich Ausdruck geben. Detta är min uttalade förhoppning.Auch ich möchte zum Abschluss meiner Dankbarkeit Ausdruck verleihen. Jag skulle också vilja avsluta med att uttrycka min tacksamhet.Ich möchte meine Verwunderung und meine Besorgnis darüber zum Ausdruck bringen. Låt mig uttrycka min förvåning och oro över detta.
Gesichtdas
Ich erinnere mich an das Gesicht meines Vaters, als wir erfuhren, dass mein Onkel und mein Cousin in einem Konzentrationslager gefangen gehalten wurden. Jag minns pappas ansikte när vi fick veta att min farbror och min kusin sitter i ett koncentrationsläger.Und die Reaktion des Präsidenten ist aus meiner Sicht ein Schlag ins Gesicht für jeden, der sich für Menschenrechte einsetzt. Och enligt min åsikt är presidentens reaktion ett slag i ansiktet mot de som kämpar för mänskliga rättigheter.Was immer auch hier beschlossen wird, bin ich der Überzeugung, daß wir damit einen unumkehrbaren Prozeß in die Wege leiten, der das Gesicht ganz Europas verändern wird. Oavsett vad som beslutas här är det min övertygelse att vi har startat en oåterkallelig process som kommer att förändra utseendet på hela Europa.
meinenMeine Stimmabgabe zeugt von meinen Bedenken. Min röst registrerade min oro.Ich musste meinen Sohn bitten, diese Arbeit aufzugeben. Jag var tvungen att få min son att säga upp sig från det arbetet.Ich denke, daß diese völlig mit der meinen übereinstimmt. Jag tror att den helt och hållet överensstämmer med min.
meinerder
Aus meiner Sicht und der meiner Fraktion gibt es zwei Prioritäten. I det sammanhanget finns det enligt mig och min grupp två prioriteter.Es geht meiner Meinung nach um zwei Punkte. Enligt min åsikt handlar det om två saker.Das ist meiner Meinung nach nicht hinnehmbar! Detta är en enligt min uppfattning oacceptabelt.

meins
MinderSie hatten vier Minuten und weitere zwei. Du hade fyra minuter plus två.Eine Minute für jeden, das ist alles. Ni har en minut var, det är allt.Dies wurde alle fünf Minuten um fünf Minuten verschoben. Var femte minut har den skjutits fram med fem minuter.
Min-Dialekt